【總務處停水公告】
公告事由：本校各館舍將於 1月17日（星期六）及1月18日（星期日） 進行蓄水池及水塔之定期清洗作業，清洗期間將實施停水措施。
說明：
1、配合各館舍定期清洗蓄水池及水塔，停水時間及範圍如下 ：
(1).1月17日(星期六)：一館、二館、男一舍、女一舍、第三宿舍及活動中心
(2).1月18日(星期日)：三館、五館、六館、七館及教職員餐廳
2、各館舍將依序進行停水及清洗作業，清洗完成後將立即恢復供水。造成不便，敬請見諒。
3、如有相關問題，請洽工程管理組，聯絡人：詹鴻達，分機：2264。
總務處工程管理組 敬啟
【Water Outage Notice】
Subject：Scheduled Water Supply Suspension for Cleaning of Water Storage Facilities.
Details:
In order to carry out routine cleaning of water storage tanks and reservoirs, water supply will be temporarily suspended on Saturday, January 17 and Sunday, January 18. The affected buildings and schedules are as follows:
Water Outage Schedule and Areas:
January 17 (Saturday):Building 1, Building 2, Men’s Dormitory 1, Women’s Dormitory 1, Third Dormitory, and Activity Center.
January 18 (Sunday):Building 3, Building 5, Building 6, Building 7, and Faculty & Staff restaurant.
Water supply will be restored immediately after the cleaning work in each building is completed. We apologize for any inconvenience caused.
For inquiries, please contact the Engineering Management Division:
Contact Person: Hung-Da Chan
Extension: 2264
Constuction Maintenance Section,General Affairs Office