國立臺灣文學館 函
發文日期：中華民國115年3月23日
發文字號：文學研字第1153000473號
速別：普通件
密等及解密條件或保密期限：
附件：如說明 (115D00040615_115D2000148-01.pdf)
主旨：檢送「第五屆臺灣文學外譯國際學術研討會」摘要徵稿訊息1份，惠請鼓勵所屬踴躍投稿，請查照轉知。
說明：
一、本館與國立臺灣大學文學院外國語文學系暨研究所（「新世紀人文學研究計畫」）、臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程合作辦理旨揭研討會。本屆以「路徑與藍圖——臺灣文學在全球文學場域的航行與重構」為主題，旨在開啟一場跨越時間與空間的學術對話。「路徑」意在回顧來時之路：系統性梳理過去二十多年來臺灣文學如何透過關鍵媒介在國際舞台逐步紮根。徵稿主題如下：
(一)翻譯與原住民性（Indigeneity）
(二)翻譯與臺灣史的重層呈現
(三)翻譯史與文學名聲的建構
(四)副文本與翻譯操縱
(五)跨媒介作品的外譯
(六)外譯產業與譯者專業養成
